-
1 live in cramped / confined conditions
English-German idiom dictionary > live in cramped / confined conditions
-
2 confined
adjective* * *2) (narrow, small: a confined space.) beschränkt* * *con·fined[kənˈfaɪnd]adj beengt* * *[kən'faɪnd]adjspace beschränkt, begrenzt; atmosphere beengend* * *confined adj1. begrenzt, beschränkt, beengt:live in confined conditions in beengten Verhältnissen leben2. im Wochenbett liegend* * *adjective* * *adj.begrenzt adj. -
3 conditions
-
4 confined
-
5 cramped
-
6 within
preposition1) (on the inside of) innerhalb2) (not beyond) im Rahmen (+ Gen.)stay/be within the law — den Boden des Gesetzes nicht verlassen
within eight miles of something — acht Meilen im Umkreis von etwas
we were within eight miles of our destination when... — wir waren kaum noch acht Meilen von unserem Ziel entfernt, als...
4) (subject to) innerhalb5) (in a time no longer than) innerhalb; binnenwithin an/the hour — innerhalb einer Stunde
* * *[wi'ðin] 1. preposition(inside (the limits of): She'll be here within an hour; I could hear sounds from within the building; His actions were within the law (= not illegal).) innerhalb2. adverb(inside: Car for sale. Apply within.) innen, drinen* * *with·in[wɪˈðɪn]I. prepcross-border controls \within the EU Grenzkontrollen innerhalb der EUdogs barked from \within the gates Hunde bellten hinter den Toren3. (hidden inside)▪ \within oneself in seinem Inneren4. (in limit of)\within earshot/reach/sight in Hör-/Reich-/Sichtweite\within easy reach bequem [o einfach] zu erreichen5. (in less than)\within hours/minutes/six months innerhalb von Stunden/Minuten/sechs Monaten\within due time fristgemäß6. (in accordance to)\within the law/the rules im Rahmen des Gesetzes/der Vorschriften7. (in group of)\within society innerhalb der Gesellschaft“cleaning personnel wanted, enquire \within” „Raumpflegepersonal gesucht, Näheres im Geschäft“▪ from \within von innen [heraus]to promote from \within offene Stellen intern neu besetzen* * *[wIð'ɪn]1. prepinnerhalb (+gen); (temporal also) binnen (+dat or (geh) +gen), innert (+gen) (Aus, S Ger)a voice within me said... — eine Stimme in meinem Inneren or in mir sagte...
innenwe came within 50 feet of the summit — wir kamen bis auf 50 Fuß an den Gipfel heran
but he's rotten within — aber innerlich ist er verderbt
* * *A präp1. innerhalb, in (dat oder akk) (beide auch zeitlich binnen):within three hours binnen oder in nicht mehr als drei Stunden;within a week of his arrival eine Woche nach oder vor seiner Ankunft;he is within a month as old as I am er ist nicht mehr als einen Monat älter oder jünger als ich2. im oder in den Bereich von:within the meaning of the Act im Rahmen des Gesetzes;a) im Rahmen meiner Befugnisse,b) soweit es in meinen Kräften steht;3. im Umkreis von, nicht weiter (entfernt) als:B adv1. (dr)innen, drin, im Innern:within and without innen und außen;black within innen schwarz;from within von innen2. a) im oder zu Hause, drinnenb) ins Haus, hinein3. fig innerlich, im Innern:C s (das) Innere* * *preposition1) (on the inside of) innerhalb2) (not beyond) im Rahmen (+ Gen.)stay/be within the law — den Boden des Gesetzes nicht verlassen
we were within eight miles of our destination when... — wir waren kaum noch acht Meilen von unserem Ziel entfernt, als...
4) (subject to) innerhalb5) (in a time no longer than) innerhalb; binnenwithin an/the hour — innerhalb einer Stunde
* * *adv.drin adv.innerhalb adv. prep.im Innern ausdr.
См. также в других словарях:
Factory farming — A commercial chicken house raising broiler pullets for meat … Wikipedia
Chinese American history — is the history of Chinese Americans or the history of ethnic Chinese in the United States. Chinese immigration to the U.S. consisted of three major waves, with the first beginning in the 19th century. Chinese immigrants in the 19th century worked … Wikipedia
Horse — For other uses, see Horse (disambiguation). Domestic horse … Wikipedia
Antiziganism — or Anti Romanyism is hostility, prejudice or racism directed at the Romani people, also known as Gypsies. As an endogamous culture with a tendency to practise self segregation[citation needed], the Romanis have generally resisted assimilation… … Wikipedia
Anne Frank — Infobox Writer name = Anne Frank imagesize = 200px caption = Anne Frank pictured in May 1942 birthname = Annelies Marie Frank birthdate = birth date|1929|6|12|mf=y birthplace = Frankfurt am Main, Weimar Germany deathdate = Early March 1945 (aged… … Wikipedia
GREECE — (Heb. יָוָן, Yavan), country in S.E. Europe. SECOND TEMPLE PERIOD (TO 330 C.E.) Although the earliest known Jews on the Greek mainland are to be found only from the third century B.C.E., it is highly probable that Jews traveled or were forcibly… … Encyclopedia of Judaism
Yanam, India — Infobox Indian Jurisdiction type = town nickname = French Yanam native name = యానాం Yanam state name = Pondicherry skyline = Overview of Yanam.jpg skyline caption = View of central Yanam base latd=16 |latm =44|lats =00 longd=82|longm=15|longs=00… … Wikipedia
Bluefin trevally — Scientific classification Kingdom: Animalia Phylum … Wikipedia
Strategic bombing during World War II — For a list of notable strategic bombings in the European Theatre of World War II, see List of air operations during the Battle of Europe. Main article: Air warfare of World War II Strategic bombing during World War II Part of World War II … Wikipedia
Flatulence — German peasants greet the fire and brimstone from a papal bull of Pope Paul III in … Wikipedia
List of cliffhanger endings — This is a list of cliffhanger endings. Examples of films with cliffhanger endings * Some entries of the Godzilla film series end in cliffhangers: ** In Godzilla vs. Destoroyah , after Godzilla melts down, all of his radiation is absorbed by… … Wikipedia
